\ 
Mientras JJ Fetter (Isler) le dirá que su mayor logro como un marinero está ganando el Campeonato Mundial de 1991 en Brisbane, Australia, escuchar su charla, te das cuenta de una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 2000 en Sydney es el más memorable.
Pero apenas.
Un cuatro veces Rolex navegante del Año, plata olímpica y medallista de bronce, el tres veces Campeón del Mundo y doble figura-campeón nacional y europeo, Fetter ha tenido un montón de luces.
Todavía hay pasión en su voz mientras describe la meta poco probable el segundo lugar en la competencia de la Mujer de vela 470 en Sydney.
"Al entrar, yo venía de ser retirado con dos hijos y el mejor resultado que habíamos tenido (a nivel internacional), que fue séptimo año", dijo Fetter de ella y su compañero de equipo, Pease Glaser.
"Yo estaba empezando a cuestionar si tal vez mis mejores días estaban detrás de mí y para empeorar las cosas, tuvimos viento muy suave durante dos días, que fueron remolcados hacia el puerto de Sydney y esperó bajo el sol para la energía eólica (que nunca llegó) . "
En el segundo día, después de la carrera había sido cancelado, una leve brisa levantó justo cuando estaban a punto de ser remolcado de vuelta, por lo que Fetter y Glaser decidió que sería más divertido para navegar en, el único equipo que lo haga.
"Los equipos pequeños no podrían tener los retrasos y las condiciones, mientras que decidimos disfrutar de ella", dijo. "Cuando entramos, todo el mundo estaba de un humor terrible."
Pero los hechos eran que los norteamericanos sólo tenían una probabilidad matemática astronómica de ganar los años 470 (es decir embarcaciones de 470 centímetros de largo-unos 15 ½ pies). Los siete barcos detrás de los australianos fuera de control de primera ejecución, sin embargo, fueron agrupados con fuerza.
Tras un comienzo lento, Fetter y Glaser se resignaban a un cuarto puesto como el equipo israelí bloqueó el viento de los americanos y había pocas posibilidades de liberarse. Luego tuvo un respiro.
"En la cuarta vuelta (de la carrera de seis vueltas), el equipo israelí de cierre de los ucranianos en el segundo lugar, por lo que decidieron ir a por todas y no conformarse con el bronce (tercero). Ellos nos dejaron ir y pasamos por tanto a ellos como los ucranianos antes de darse cuenta lo que pasó. "
Una vez en el segundo, los marineros veteranos no estaban dispuestos a cometer el mismo error que los israelíes, capturar esa codiciada plata.
Fetter descripción de ella y de la tripulación de la Mujer Pam Healy 470 victoria en Brisbane muestra las condiciones varían tremendamente en el deporte.
"¿Qué tan difícil fueron las condiciones?", Se pregunta. "Piense en tifón. Tuvimos que atar los barcos durante la noche, no fueron sólo compite contra los otros marineros, que ha tenido que luchar las condiciones.
"Fue sólo ocho meses antes de los Juegos Olímpicos y le ganamos a todos en un deporte que, antes de esa fecha, estaba dominado por los europeos. No era sólo que ganamos, fue la forma en que ganó en condiciones muy difíciles. "
Por desgracia, en los Juegos Olímpicos de Barcelona, una salida en falso en la primera carrera forzada Fetter y Healy, que había ganado las Pruebas Olímpicas, de volver del último lugar para terminar tercero por detrás de España y Nueva Zelanda.
Para Fetter, que empezó a navegar zuecos a los siete años, la vela es un deporte para toda la vida, como el golf.
En esos primeros días, recuerda que mientras que ella quería ir a montar a caballo, iba a ser arrastrado junto con su hermano y hermana a los puertos de refugio y pronto los caballos eran un recuerdo a distancia.
"Hay un sentido de la vela la libertad, al igual que usted es el dueño del universo", dice Fetter, un graduado de la Escuela del Obispo y la Universidad de Yale, donde se convirtió en la primera mujer en ganar el primer año de Nueva Inglaterra Campeonatos y ganó All-America honra a su último año. "Usted puede mirar para arriba en las nubes o holgazanean cuando era niño y no hay ningún entrenador o árbitro allí para detenerlo. Fue una manera idílica a crecer pero aprendió rápidamente que si bien el deporte participan todos los sentidos, la deportividad fue un factor importante, especialmente si usted planea permanecer en el deporte por un tiempo. "
Fetter no restar importancia al elemento de competencia que le permitió participar en la America's Cup, la competición como el timonel de partida y táctico en el equipo de la mujer a todos-los que han competido en el ciudadano de la Copa Defender Series y en 2005, obtuvo su un sitio como el primero mujer en el Salón de la Fama del Mundo de Vela.
Fetter en la actualidad es entrenador del equipo de Francis Parker vela donde sus hijos, Marly (16) y Megan (11), ir a la escuela. Ella es también el co-autor de "Sailing for Dummies" y un instructor voluntario en clínicas para jóvenes organizada vela realizada por la Asociación de Vela Interescolar de California.
Ella ni siquiera tratan de ocultar su entusiasmo por entrenar.
"Los niños son sorprendentes", dice Fetter. "Yo les digo desde el principio para saber de qué se trata el deporte que aman y luego ir tras él. Tengo previsto navegar por el resto de mi vida. "
Casi como para probar su punto, cuando se le preguntó lo que ella estaría haciendo más tarde en el día de su entrevista, sus ojos se iluminaron y su voz iluminó, cuando respondió: "Estoy en el agua hoy!"
Publicado el 20 de febrero 2010 por Marca Steve
Lo sentimos, no es comentar para este artículo
